Autor Tema: Star Wars: Episode VII - The Force Awakens  (Leído 16990 veces)

Desconectado Kintaro

  • Guardia Pretoriana
  • *
  • Mensajes: 4733
  • Administrador de enciclopedias
    • Ver Perfil
    • Roleropedia
Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« en: 07 de Noviembre de 2014, 02:51:03 pm »
Star Wars: Episode VII - The Force Awakens

Es el título del episodio VII... lo acabo de saber por la prensa en línea en francés (mi Yahoo, sin ir más lejos).

¿Cómo lo traducirán en castellano? ¿El despertar de la Fuerza? ¿La Fuerza se despierta?
Roleplaying is a way for humans to interact with our deep, hidden mythological selves. They are a way to feed our souls.
- Greg Stafford


Desconectado Cable

  • Minion
  • Tribuno
  • *
  • Mensajes: 723
  • ¡Aloha!
    • Ver Perfil
    • Frikis y Mazmorras
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #1 en: 07 de Noviembre de 2014, 02:57:04 pm »
Conociendo el tino de los encargados de traducir títulos de películas, seguro que algo así como:

Guerra Galactica 7: El Resurgir de la Fuerza...

Desconectado F.A.

  • Metaloraptor Procellasecurium
  • Guardia Pretoriana
  • *
  • Mensajes: 2373
    • Ver Perfil
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #2 en: 07 de Noviembre de 2014, 11:24:21 pm »
Pues lo de Guerra Galáctica no, pero... Por el Resurgir de la Fuerza sí me apostaría yo las perras.

Aunque mi teoría es que se llamará "Mientras de leche échale alfalfa".
Indeedly indeed.

Desconectado Kintaro

  • Guardia Pretoriana
  • *
  • Mensajes: 4733
  • Administrador de enciclopedias
    • Ver Perfil
    • Roleropedia
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #3 en: 08 de Noviembre de 2014, 03:11:42 pm »
Aunque mi teoría es que se llamará "Mientras de leche échale alfalfa".

Lo has clavao... :P
Roleplaying is a way for humans to interact with our deep, hidden mythological selves. They are a way to feed our souls.
- Greg Stafford


CarlosTheOracle

  • Visitante
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #4 en: 08 de Noviembre de 2014, 04:16:37 pm »
La Fuerza se levanta xD

Desconectado F.A.

  • Metaloraptor Procellasecurium
  • Guardia Pretoriana
  • *
  • Mensajes: 2373
    • Ver Perfil
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #5 en: 08 de Noviembre de 2014, 10:46:54 pm »
La Fuerza se levanta xD

La erección de la Fuerza
Indeedly indeed.

CarlosTheOracle

  • Visitante
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #6 en: 09 de Noviembre de 2014, 12:23:01 am »
La Fuerza sufre priapismo y el lado oscuro esta operado de fimosis

Desconectado Cable

  • Minion
  • Tribuno
  • *
  • Mensajes: 723
  • ¡Aloha!
    • Ver Perfil
    • Frikis y Mazmorras
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #7 en: 10 de Noviembre de 2014, 01:13:59 pm »
*Guerra Galactica 7: Vamos a la fuerza al Wacken XD

http://hammerworld.hu/images/upload/001aawacken_2015.jpg?20110201-164743


Desconectado Kintaro

  • Guardia Pretoriana
  • *
  • Mensajes: 4733
  • Administrador de enciclopedias
    • Ver Perfil
    • Roleropedia
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #8 en: 28 de Noviembre de 2014, 05:54:28 pm »
EL tráiler acaba de salir hace dos horas. En Francia se llamará Le Reveil de la Force (El despertar de la Fuerza) :

Star Wars _ Le Réveil de la Force - Teaser (VOST) Small | Large


Lo siento pero eso ni es Star Wars ni es na...

Jota Jota ha vuelto a hacer de las suyas, como era de esperar...
Roleplaying is a way for humans to interact with our deep, hidden mythological selves. They are a way to feed our souls.
- Greg Stafford


Desconectado Ryback

  • Guardia Pretoriana
  • *
  • Mensajes: 4315
    • Ver Perfil
    • C-System: Reglamento genérico bueno, bonito, y barato.
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #9 en: 28 de Noviembre de 2014, 06:33:47 pm »
Pues mola. Molan los X-Wing, mola el Halcón Milenario, mola el nazgul con sable láser, por molar, molan hasta los stormtroopers (¿habrán dejado de ser clones?).

PD: ¿Es cosa mía, o parece ser que hay más fondos naturales y menos CGI?

Desconectado Khogar

  • Prefecto
  • *
  • Mensajes: 552
    • Ver Perfil
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #10 en: 28 de Noviembre de 2014, 08:04:33 pm »
Nunca fueron solo clones. 9 años antes de la batalla de Yabin empezaron los reclutamientos de soldados no-clon, lo que explica la frase de Leia "¿No eres un poco bajo para soldado de asalto?" Es decir, desde antes del episodio IV ya hay toda clase de gente entre los strontropers. A mi el trailer me ha molado, y la idea de sables láser con guarda me mola. Después de dos estupendas películas de ST yo me fío mucho de JJ para reflotar la franquicia
Mi coca cola me dijo que la compartiera con Jon. Pero no conozco a ningún Jon

CarlosTheOracle

  • Visitante
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #11 en: 28 de Noviembre de 2014, 08:55:17 pm »
El trailer mola, pero veremos... también el del Episodio 1 molaba...

Desconectado Pollico

  • Guardia Pretoriana
  • *
  • Mensajes: 1460
    • Ver Perfil
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #12 en: 29 de Noviembre de 2014, 07:43:21 am »
(...) y la idea de sables láser con guarda me mola.

NOOOO eso no son guardas... son... son... ¡una monstruosidad!  Ahora es AÚN más peligroso usar una espada de luz. Lo siguiente va a ser poner el láser en la empuñadura  :facepalm: :facepalm: :facepalm:

Desconectado Kintaro

  • Guardia Pretoriana
  • *
  • Mensajes: 4733
  • Administrador de enciclopedias
    • Ver Perfil
    • Roleropedia
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #13 en: 29 de Noviembre de 2014, 08:03:21 am »
Mmmmmmmmm... Ese sable, con esa "guarda láser", adopta la forma de una cruz latina, como las espadas cristianas de la Edad Media (el alfanje arabomusulmán, en cambio, es curvo y evoca la luna creciente del Islam). Teniendo en cuenta lo que se dice por ahí por los internetes, que en la película hay unos personajes llamados inquisitors (inquisidores), y que los inquisitors están relacionados con los sith, se comprende más o menos por donde van los tiros...

El Jota Jota es un buen jota, hace bien el trabajo por el que le pagan.
Roleplaying is a way for humans to interact with our deep, hidden mythological selves. They are a way to feed our souls.
- Greg Stafford


Desconectado Kintaro

  • Guardia Pretoriana
  • *
  • Mensajes: 4733
  • Administrador de enciclopedias
    • Ver Perfil
    • Roleropedia
Re:Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
« Respuesta #14 en: 29 de Noviembre de 2014, 08:30:39 am »
El teaser trailer oficial en español... es por aquí:

Star Wars: El Despertar de la Fuerza teaser trailer
Roleplaying is a way for humans to interact with our deep, hidden mythological selves. They are a way to feed our souls.
- Greg Stafford