Autor Tema: Edge publica Eclipse Phase en castellano  (Leído 15078 veces)

Desconectado tapion

  • Legionario
  • *
  • Mensajes: 17
    • Ver Perfil
Edge publica Eclipse Phase en castellano
« en: 15 de Septiembre de 2015, 03:45:36 pm »
La noticia quizás más esperada de los últimos 4 años en los juegos de rol de ciencia ficción y transhumanismo.



http://www.edgeent.com/noticias/articulo/bienvenidos_a_la_singularidad


Edge Entertaintment España acaba de anunciar este 15 de septiembre de 2015 el lanzamiento -AL FIN!!!- de Eclipse Phase en castellano.

No se anuncia nada más allá del básico, aunque esperemos que si tiene buena acogida se presten a traducir también el montón de suplementos aparecidos ya en la lengua de Shakespeare.

El precio de este básico en castellano está en los 49,95€ y a esta hora la fecha de lanzamiento no ha sido concretada, solamente aparece como "Próximamente".

Creo que podemos estar de enhorabuena, aunque el precio sea más o menos criticable. Eso si, la espera, la laaaaarga espera, ha llegado a su fin. ¿Opiniones?

Desconectado dagor

  • Tribuno
  • *
  • Mensajes: 655
    • Ver Perfil
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #1 en: 15 de Septiembre de 2015, 03:58:47 pm »
50 leuros por un juego con licencia Creative Commons ? Ehhh... no.

Desconectado Kapithan

  • Centurion
  • *
  • Mensajes: 152
    • Ver Perfil
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #2 en: 15 de Septiembre de 2015, 04:55:50 pm »
Ya existe una traduccion al castellano. Aunque tener el libro físico es otro tema.

Desconectado Nebilim

  • Mal'ary'ush
  • Administrador
  • Tribuno
  • *****
  • Mensajes: 682
    • Ver Perfil
    • Bastión Rolero
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #3 en: 15 de Septiembre de 2015, 05:07:45 pm »
50 euros son muchos euros  :'( Me conformaré con el pdf, ¿hay noticias de él?
Soy redactora en Bastión Rolero

Desconectado Elmoth

  • Guardia Pretoriana
  • *
  • Mensajes: 2223
    • Ver Perfil
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #4 en: 15 de Septiembre de 2015, 05:46:26 pm »
50 euros es el precio estandar de un basico a dia de hoy, no?
No hay balrog que resista una buena ristra de críticos

Tira 1D6, mi pequeño blog

Desconectado Nebilim

  • Mal'ary'ush
  • Administrador
  • Tribuno
  • *****
  • Mensajes: 682
    • Ver Perfil
    • Bastión Rolero
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #5 en: 15 de Septiembre de 2015, 05:54:15 pm »
No, estoy viendo básicos a 30, 35 e incluso menos.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Soy redactora en Bastión Rolero

Desconectado dagor

  • Tribuno
  • *
  • Mensajes: 655
    • Ver Perfil
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #6 en: 15 de Septiembre de 2015, 06:17:23 pm »
Y estamos hablando de un juego que salió el 2009, y además gratis... ya lleva un tiempecito. Y no es un clásico como el Pendragón para atraer a los nostálgicos con una nueva edición.
« última modificación: 15 de Septiembre de 2015, 06:25:21 pm por dagor »

Desconectado Meladius

  • Tribuno
  • *
  • Mensajes: 680
    • Ver Perfil
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #7 en: 15 de Septiembre de 2015, 06:39:39 pm »
Tapa dura, 400 páginas y a color, aunque no es barato es un precio acorde a lo que hay. Que sea de 2009 no hace que los costos de producción sean mas baratos. Otro tema es que tenga licencia abierta y eso reduzca costes.
 

Desconectado Pollico

  • Guardia Pretoriana
  • *
  • Mensajes: 1460
    • Ver Perfil
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #8 en: 15 de Septiembre de 2015, 06:45:10 pm »
Yo no pienso pagar 50€ por un juego gratuito para que se lucren éstos de Edge y los creadores no vean ni un céntimo. Tarde, y mal. ¡No gracias!

Enviado desde mi GT-S5830i usando Tapatalk 2


Desconectado evilmaiden

  • Centurion
  • *
  • Mensajes: 226
    • Ver Perfil
    • Dungeon Crawlers
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #9 en: 15 de Septiembre de 2015, 07:06:53 pm »
Pues yo creo que si los pagaré. ¿Qué sea CC baja el valor del juego? No entiendo vuestra lógica, Walkure también es de ciencia ficción, transhumanista, licencia CC-By y os lo podéis bajar gratuíto. Pero por el tamaño del libro y estar en tapa dura en el CF costaba 50€.

Ya existe una traduccion al castellano. Aunque tener el libro físico es otro tema.
Por ahí he visto traducciones parciales y una traducción de las Reglas de Inicio rápido (desfasada, hay cosas que han cambiado). Me interesaría mucho verla si es posible.
http://cs-dungeoncrawlers.blogspot.com/
Juego de Rol sobre Dungeoneo basado en C-System.

Desconectado Albertorius

  • Legionario
  • *
  • Mensajes: 87
    • Ver Perfil
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #10 en: 15 de Septiembre de 2015, 07:41:05 pm »
Wee, por fin se puede hablar de esto :)

Por ahí he visto traducciones parciales y una traducción de las Reglas de Inicio rápido (desfasada, hay cosas que han cambiado). Me interesaría mucho verla si es posible.
La traducción del kit de inicio básico y de algunas otras cosas que andan por ahí pululando las hice yo hace ya un tiempo, y sí, está desfasada (usa las reglas de inicio de la primera impresión). Sólo puedo decir que espero que te guste el libro finalizado. No será por falta de ilusión.

Desconectado Kapithan

  • Centurion
  • *
  • Mensajes: 152
    • Ver Perfil
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #11 en: 15 de Septiembre de 2015, 07:43:43 pm »
Justo le iba a contar a Evilmaiden que la traducción de la que hablaba era la tuya y que me acababa de entetar tambien que estabas detras de ls publicación.

Desconectado Albertorius

  • Legionario
  • *
  • Mensajes: 87
    • Ver Perfil
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #12 en: 15 de Septiembre de 2015, 07:44:38 pm »
Justo le iba a contar a Evilmaiden que la traducción de la que hablaba era la tuya y que me acababa de entetar tambien que estabas detras de ls publicación.

^_^. Sólo puedo decir que ha sido un parto largo. Y duro. Sin segundas  :facepalm:

Yo no pienso pagar 50€ por un juego gratuito para que se lucren éstos de Edge y los creadores no vean ni un céntimo. Tarde, y mal. ¡No gracias!

Enviado desde mi GT-S5830i usando Tapatalk 2
Pues lo siento mucho. Te juro que no ha sido por falta de interés, por lo menos en la parte que me toca.

Desconectado G. K. Zhukov

  • Legionario
  • *
  • Mensajes: 28
    • Ver Perfil
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #13 en: 15 de Septiembre de 2015, 07:55:22 pm »
Lo tengo en inglis pikinglis, y de las traducciones no me fío. Paso.

Desconectado evilmaiden

  • Centurion
  • *
  • Mensajes: 226
    • Ver Perfil
    • Dungeon Crawlers
Re:Edge publica Eclipse Phase en castellano
« Respuesta #14 en: 15 de Septiembre de 2015, 08:26:46 pm »
Wee, por fin se puede hablar de esto :)

Por ahí he visto traducciones parciales y una traducción de las Reglas de Inicio rápido (desfasada, hay cosas que han cambiado). Me interesaría mucho verla si es posible.
La traducción del kit de inicio básico y de algunas otras cosas que andan por ahí pululando las hice yo hace ya un tiempo, y sí, está desfasada (usa las reglas de inicio de la primera impresión). Sólo puedo decir que espero que te guste el libro finalizado. No será por falta de ilusión.

Pues me alegro de que estés traduciéndolo, porque me gustó bastante la traducción del kit. No era una crítica, simplemente había interpretado mal las palabras de Kapithan y pensaba que había una traducción del libro entero circulando por ahí.

Saludos.
http://cs-dungeoncrawlers.blogspot.com/
Juego de Rol sobre Dungeoneo basado en C-System.